Compositor brasileiro transforma “O Sétimo Selo”, de Ingmar Bergman, em ópera na Suécia

Claudia Wallin, para a Rádio França Internacional

*Para ouvir a reportagem e trechos da ópera, clique aqui

Um dos mais cultuados filmes do diretor sueco Ingmar Bergman foi transformado em ópera pelas mãos de um brasileiro. Nesta terça-feira (28), o compositor João MacDowell apresenta na Suécia a adaptação musical do icônico “O Sétimo Selo” (1957), que terá sua estreia mundial como parte das comemorações do centenário de nascimento de Ingmar Bergman (1918-2007).

A ópera “O Sétimo Selo” canta a alegoria medieval de Bergman, em que um cavaleiro, que retorna das Cruzadas para uma Suécia devastada pela peste negra, enfrenta a Morte em um jogo de xadrez.

“O Sétimo Selo” (1957), de Ingmar Bergman

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Penso que “O Sétimo Selo” é talvez o texto mais importante do século XX. Eu o coloco lado a lado com Shakespeare. Trata-se de um texto riquíssimo, de grande poesia, e é realmente um privilégio estar trabalhando com esse material”, disse à RFI o compositor brasileiro João MacDowell, nascido em Brasília e radicado em Nova York desde 2002.

A obra foi composta por MacDowell por sugestão da Fundação Bergman, durante um período de residência artística do brasileiro na casa do cineasta sueco, na ilha de Fårö – onde Ingmar Bergman viveu e trabalhou durante 40 anos, até à sua morte. No total, Bergman rodou cinco longas de ficção e dois documentários na ilha.

“Passei dois verões na casa de Bergman, na ilha de Fårö. Isso foi muito importante, porque, por um lado, houve uma experiência espiritual, de ser abraçado por um artista que tinha sido muito importante para mim. Também pude vivenciar um ambiente muito produtivo, trabalhando com os arquivos do Bergman. Eu não teria chegado nesta ópera se não tivesse tido aquela oportunidade”, observa o compositor.

Cantada em sueco, a ópera terá duas apresentações no Museu de Arte Moderna (Moderna Museet) de Estocolmo.

Adaptar Bergman na Suécia, para os suecos

“É realmente um desafio e uma grande responsabilidade fazer Bergman na Suécia, para suecos”, diz MacDowell. “Tenho uma sorte muito grande de ter sido escolhido para fazer este projeto, e para ter uma residência na casa de Bergman. Eu sempre soube que, embora meu sueco, por mais que eu aprendesse, nunca seria perfeito ao ponto de poder entender todos os detalhes da língua para escrever uma ópera, aqui eu teria a certeza de encontrar colaboradores, como os cantores com quem estamos trabalhando, que foram extremamente importantes para lapidar esta partitura.”

Sob regência de João MacDowell e direção artística do sueco Bengt Gomér, a ópera reúne sete solistas e um coro de dezesseis vozes, além de cinco instrumentistas. A montagem é uma co-produção entre a International Brazilian Opera Company, fundada por MacDowell em 2014, e a Associação Cultural Suécia-Brasil (Föreningen för svensk och brasiliansk kultur – FSBK).

Espetáculo viaja a São Paulo

Esta será a estreia mundial da partitura vocal da ópera, em formato de câmara. A apresentação da versão completa da ópera, com orquestra e grande coro, será realizada em São Paulo, em novembro.

Segundo a produtora Clarice Goulart, da Associação Cultural Suécia-Brasil, serão três concertos no Conservatório de Tatuí e no Centro Cultural Baía dos Vermelhos, em Ilhabela.

“O fato de o Brasil ser o país que mais licencia as obras de Ingmar Bergman ainda hoje, e sendo o “Sétimo Selo” o filme icônico que ele é, imensamente atual mesmo depois de mais de 60 anos desde o seu lançamento, faz dessa ópera entre as poucas de cunho internacional cantadas em sueco e a primeira em sueco composta por um brasileiro, um patrimônio cultural imensurável não somente para o Brasil e a Suécia, mas sim mundial”, diz a produtora cultural.

O próximo estágio do desenvolvimento da obra de João MacDowell será a incorporação à ópera “O Sétimo Selo” de elementos de encenação, com roupas, figurinos e cenários.

A Morte, em “O Sétimo Selo”

 

28 de Agosto de 2018

 

 

 

 

48 respostas
  1. quest bars cheap
    quest bars cheap says:

    Hey there I am so excited I found your web site, I really found you by accident, while I was searching on Aol for something else, Regardless
    I am here now and would just like to say kudos
    for a remarkable post and a all round entertaining blog (I also love the theme/design), I don’t
    have time to go through it all at the moment but I have book-marked it and also added your RSS feeds, so when I
    have time I will be back to read a great deal more, Please do keep up the awesome b.

    Responder
  2. tinyurl.com
    tinyurl.com says:

    whoah this blog is great i like studying your posts.
    Stay up the good work! You know, lots of persons are searching round for this information, you
    can aid them greatly.

    Responder
  3. EllRown
    EllRown says:

    Real Secure Ordering Hydrochlorothiazide Website Next Day Delivery Cialis Professional Samples zoloft Acheter Amoxicillin Medicament Fonts Prescrire Comprar Cialis En Zaragoza

    Responder
  4. http://tinyurl.com
    http://tinyurl.com says:

    I always used to study post in news papers but now as I am a user of web therefore from now I am using net for articles or reviews,
    thanks to web.

    Responder
  5. quest bars
    quest bars says:

    Having read this I thought it was very informative. I appreciate you finding the time
    and energy to put this short article together.
    I once again find myself personally spending a significant amount of
    time both reading and leaving comments. But so what, it was still worth it!

    Responder
  6. quest bars
    quest bars says:

    First off I would like to say wonderful blog! I had a quick question in which I’d
    like to ask if you do not mind. I was interested to find out how
    you center yourself and clear your mind prior to writing. I have had a hard time clearing my thoughts in getting my ideas out there.

    I do take pleasure in writing however it just seems like the first 10 to 15 minutes tend to be wasted just
    trying to figure out how to begin. Any suggestions or hints?
    Kudos!

    Responder
  7. ps4 best games ever made 2019
    ps4 best games ever made 2019 says:

    Unquestionably believe that which you said. Your favorite justification seemed to be on the net the
    easiest thing to be aware of. I say to you, I definitely get annoyed while people consider worries that they just don’t know about.
    You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing without having side-effects , people could take a signal.
    Will likely be back to get more. Thanks

    Responder
  8. Keltync
    Keltync says:

    Vendo Cialis Generico Four Corners Pharmacy New Zealand viagra Cialis Benefici Priligy Dapoxetina 2011 Esiste Cialis Da 5 Mg

    Responder
  9. EllRown
    EllRown says:

    Viagra Krankenkasse Kosten Priligy Precio En Farmacia cialis Viagra E Glande Quiero Comprar Cialis Espana

    Responder
  10. tinyurl.com
    tinyurl.com says:

    Hi there! This blog post could not be written any better!
    Reading through this article reminds me of my previous roommate!
    He always kept preaching about this. I am going to forward this
    article to him. Fairly certain he’ll have a good read.

    I appreciate you for sharing!

    Responder
  11. gamefly free trial
    gamefly free trial says:

    Unquestionably consider that which you said.
    Your favorite justification appeared to be on the net the simplest factor
    to bear in mind of. I say to you, I definitely get irked even as folks consider concerns that they just do not recognise
    about. You controlled to hit the nail upon the top and defined
    out the entire thing with no need side-effects , other people can take a signal.
    Will likely be again to get more. Thanks

    Responder
  12. gamefly free trial
    gamefly free trial says:

    Thanks for finally talking about >Compositor brasileiro transforma “O Sétimo Selo”, de Ingmar Bergman, em ópera na Suécia – Claudia Wallin – Cartas da Suécia <Loved it!

    Responder
  13. gamefly free trial
    gamefly free trial says:

    Greetings from Idaho! I’m bored to tears at work so
    I decided to browse your website on my iphone during lunch
    break. I really like the info you provide here
    and can’t wait to take a look when I get home. I’m amazed at how fast your blog loaded on my phone
    .. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, good blog!

    Responder
  14. gamefly free trial
    gamefly free trial says:

    Whats up very cool website!! Man .. Beautiful ..
    Wonderful .. I’ll bookmark your blog and take the feeds also?
    I’m happy to find numerous useful information right here within the post, we’d like work out extra techniques
    in this regard, thanks for sharing. . . . . .

    Responder
  15. Keltync
    Keltync says:

    For Sale Zithromax Z Pak Oral Buy Amoxicillin No Prescription Canada Levitra Da Banco viagra What Is Cephalexin For Pets Ou Trouver Du Cialis

    Responder
  16. gamefly free trial
    gamefly free trial says:

    I absolutely love your blog.. Very nice colors & theme.
    Did you build this amazing site yourself? Please reply back as I’m trying to create
    my own blog and would like to learn where
    you got this from or just what the theme is called.

    Thank you!

    Responder
  17. Steppease
    Steppease says:

    Propecia Direct Buy Viagra Online Buy Merck Propecia Viagra Generico Santiago viagra Order Viagra Online Canada Dog Pyometra Cephalexin Acheter Levitra Online

    Responder
  18. gamefly free trial
    gamefly free trial says:

    Simply wish to say your article is as surprising. The clarity to your publish is simply spectacular and that i can suppose you’re an expert on this subject.

    Well along with your permission allow me to clutch your RSS feed to stay up to date with
    impending post. Thank you a million and please carry on the rewarding work.

    Responder
  19. gamefly free trial
    gamefly free trial says:

    I read this article completely concerning the comparison of most recent and earlier technologies, it’s
    awesome article.

    Responder
  20. gamefly free trial
    gamefly free trial says:

    I am genuinely glad to read this webpage posts which consists of tons of useful data,
    thanks for providing such statistics.

    Responder
  21. gamefly free trial
    gamefly free trial says:

    I like the valuable information you provide in your articles.
    I will bookmark your blog and check again here regularly.

    I’m quite sure I’ll learn many new stuff right
    here! Good luck for the next!

    Responder
  22. how to get help in windows 10
    how to get help in windows 10 says:

    It’s a pity you don’t have a donate button! I’d without a
    doubt donate to this excellent blog! I guess for now i’ll
    settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account.

    I look forward to new updates and will talk about this website with my
    Facebook group. Chat soon!

    Responder

Deixe uma resposta

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *