Compositor brasileiro transforma “O Sétimo Selo”, de Ingmar Bergman, em ópera na Suécia

Claudia Wallin, para a Rádio França Internacional

*Para ouvir a reportagem e trechos da ópera, clique aqui

Um dos mais cultuados filmes do diretor sueco Ingmar Bergman foi transformado em ópera pelas mãos de um brasileiro. Nesta terça-feira (28), o compositor João MacDowell apresenta na Suécia a adaptação musical do icônico “O Sétimo Selo” (1957), que terá sua estreia mundial como parte das comemorações do centenário de nascimento de Ingmar Bergman (1918-2007).

A ópera “O Sétimo Selo” canta a alegoria medieval de Bergman, em que um cavaleiro, que retorna das Cruzadas para uma Suécia devastada pela peste negra, enfrenta a Morte em um jogo de xadrez.

“O Sétimo Selo” (1957), de Ingmar Bergman

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Penso que “O Sétimo Selo” é talvez o texto mais importante do século XX. Eu o coloco lado a lado com Shakespeare. Trata-se de um texto riquíssimo, de grande poesia, e é realmente um privilégio estar trabalhando com esse material”, disse à RFI o compositor brasileiro João MacDowell, nascido em Brasília e radicado em Nova York desde 2002.

A obra foi composta por MacDowell por sugestão da Fundação Bergman, durante um período de residência artística do brasileiro na casa do cineasta sueco, na ilha de Fårö – onde Ingmar Bergman viveu e trabalhou durante 40 anos, até à sua morte. No total, Bergman rodou cinco longas de ficção e dois documentários na ilha.

“Passei dois verões na casa de Bergman, na ilha de Fårö. Isso foi muito importante, porque, por um lado, houve uma experiência espiritual, de ser abraçado por um artista que tinha sido muito importante para mim. Também pude vivenciar um ambiente muito produtivo, trabalhando com os arquivos do Bergman. Eu não teria chegado nesta ópera se não tivesse tido aquela oportunidade”, observa o compositor.

Cantada em sueco, a ópera terá duas apresentações no Museu de Arte Moderna (Moderna Museet) de Estocolmo.

Adaptar Bergman na Suécia, para os suecos

“É realmente um desafio e uma grande responsabilidade fazer Bergman na Suécia, para suecos”, diz MacDowell. “Tenho uma sorte muito grande de ter sido escolhido para fazer este projeto, e para ter uma residência na casa de Bergman. Eu sempre soube que, embora meu sueco, por mais que eu aprendesse, nunca seria perfeito ao ponto de poder entender todos os detalhes da língua para escrever uma ópera, aqui eu teria a certeza de encontrar colaboradores, como os cantores com quem estamos trabalhando, que foram extremamente importantes para lapidar esta partitura.”

Sob regência de João MacDowell e direção artística do sueco Bengt Gomér, a ópera reúne sete solistas e um coro de dezesseis vozes, além de cinco instrumentistas. A montagem é uma co-produção entre a International Brazilian Opera Company, fundada por MacDowell em 2014, e a Associação Cultural Suécia-Brasil (Föreningen för svensk och brasiliansk kultur – FSBK).

Espetáculo viaja a São Paulo

Esta será a estreia mundial da partitura vocal da ópera, em formato de câmara. A apresentação da versão completa da ópera, com orquestra e grande coro, será realizada em São Paulo, em novembro.

Segundo a produtora Clarice Goulart, da Associação Cultural Suécia-Brasil, serão três concertos no Conservatório de Tatuí e no Centro Cultural Baía dos Vermelhos, em Ilhabela.

“O fato de o Brasil ser o país que mais licencia as obras de Ingmar Bergman ainda hoje, e sendo o “Sétimo Selo” o filme icônico que ele é, imensamente atual mesmo depois de mais de 60 anos desde o seu lançamento, faz dessa ópera entre as poucas de cunho internacional cantadas em sueco e a primeira em sueco composta por um brasileiro, um patrimônio cultural imensurável não somente para o Brasil e a Suécia, mas sim mundial”, diz a produtora cultural.

O próximo estágio do desenvolvimento da obra de João MacDowell será a incorporação à ópera “O Sétimo Selo” de elementos de encenação, com roupas, figurinos e cenários.

A Morte, em “O Sétimo Selo”

 

28 de Agosto de 2018

 

 

 

 

76 respostas
« Older Comments
  1. plenty of fish
    plenty of fish says:

    It’s a pity you don’t have a donate button! I’d without a doubt donate to this excellent blog!
    I guess for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS feed
    to my Google account. I look forward to brand new updates and will talk about this blog with
    my Facebook group. Talk soon!

    Responder
  2. pof
    pof says:

    hello there and thank you for your information – I have definitely picked
    up something new from right here. I did however expertise a few technical points using this website, as
    I experienced to reload the website lots of times previous to I could get it to load
    correctly. I had been wondering if your hosting is OK? Not that I’m complaining,
    but slow loading instances times will very frequently affect your placement in google and
    can damage your high quality score if advertising and marketing with Adwords.
    Well I’m adding this RSS to my e-mail and could look out for much more of your respective intriguing content.
    Ensure that you update this again soon.

    Responder
  3. smore.com
    smore.com says:

    Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you writing this write-up and the rest of
    the site is really good. pof natalielise

    Responder
  4. natalielise
    natalielise says:

    When someone writes an post he/she keeps the idea of a
    user in his/her mind that how a user can know it.

    So that’s why this post is perfect. Thanks! plenty of fish natalielise

    Responder
  5. how to get help in windows 10
    how to get help in windows 10 says:

    Hey there just wanted to give you a quick heads up. The words in your post seem to be
    running off the screen in Firefox. I’m not sure if this
    is a format issue or something to do with web browser compatibility but I figured I’d post to let you know.
    The design and style look great though! Hope you
    get the issue resolved soon. Kudos

    Responder
  6. plenty of fish dating site
    plenty of fish dating site says:

    Hmm it seems like your site ate my first comment (it was
    extremely long) so I guess I’ll just sum it
    up what I submitted and say, I’m thoroughly enjoying your blog.

    I too am an aspiring blog writer but I’m still new to everything.
    Do you have any suggestions for inexperienced blog
    writers? I’d really appreciate it.

    Responder
  7. Keltync
    Keltync says:

    Amoxicillin Joint Replacement Antibiotics Online Order With Paypal generic cialis Where To Order Ciprofloxacin isotretinoin price find on line Canadian Rx Without A Script

    Responder
  8. plenty of fish dating site
    plenty of fish dating site says:

    I am not sure where you’re getting your info, but good topic.
    I needs to spend some time learning more or understanding more.
    Thanks for magnificent information I was looking for this information for my mission.

    Responder
  9. Steppease
    Steppease says:

    Buy Diclofenac Without A Prescription Propecia E Impotencia Efecto Secundario Cialis Without Prescription Overnight viagra online Buy Furosemide Online Uk Cheap

    Responder
  10. RebAvargy
    RebAvargy says:

    Kamagra Oral Jelly Wiki Using Rogaine And Propecia Hair Loss canadian cialis Wellbutrin With Free Viagra Puedo Tomar Viagra Hipertension Buy Genuine Xenical Online

    Responder
  11. Keltync
    Keltync says:

    Wellebutrin 150 V 300 Cheap Cialis Online Pharmacy viagra Illegal Cialis Prix Cialis 5 Mg Comprime Pellicule Boite De 28

    Responder

Trackbacks & Pingbacks

  1. laguqq disse:

    … [Trackback]

    […] Find More Information here to that Topic: claudiawallin.com.br/2018/08/28/compositor-brasileiro-transforma-o-setimo-selo-de-ingmar-bergman-em-opera-na-suecia/ […]

« Older Comments

Deixe uma resposta

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *